Exodus 22:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peiporuka ramo pláta peteĩ che retãgua mboriahu pene ndive oikóvape, ani pejopy hendive térã pejerure tomyengovia hetave peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare chearasɨta jare poyukaukata ñeraro rupi, jare perembireko reta yogüɨrekota imemano vae jare peraɨ reta tɨ̈reɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha che pochy hendýta ha pojukáta kysepukúpe ha pene rembirekokuéra naimenamo’ãvéima ha pende ra’ykuéra ityre’ỹmbáta avei pendehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy xepoxy vy rojuka uka 'rã kyxe guaxu py. Ha'e ramo pendera'yxykue ju 'rã oiko imeve'ỹ va'e, ha'e pendera'y kuery voi tyre'ỹ 'rã ikuai.