Exodus 22:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upéicha avei pende vaka ha ovecha ra'y ypykue. Topyta 7 ára isy kuéra ndive, 8 haguépe katu peme'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peäro peru vaerä cheve mbota pembaagüɨyerɨpɨ güi jare peuva tɨgüegüe güi. Peraɨrɨpɨ pemeeta cheve,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndereguerekoiva’erã are ne ñemitỹ’a ypykue ha nde parral rykue ypykue (nde rógape) ha reme’ẽva’erã avei chéve nde ra’y ypykue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevy reme'ẽ va'erã eru voi nemba'ety gui ha'e nde'uvaty gui iporãgueve. Ndera'y kuery jypygua voi remboaxa 'rã xevy.