Exodus 22:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ pejeporavo vaekue che mba'erã. Aníke pe'u so'o tymba ñarõ oipehe'ãmba vaekue. Upéva peme'ẽ jaguápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jökoraita vi peyapo peguaka jare pevecha imembɨrɨpɨ kuimbae; chiu ara toñogüɨnoi ichɨ reta ndive jare juría ara pe peñono tee cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeichaite rejapova’erã avei nde tóro ha nde ovechara’y ypykue reheve, 7 ára oĩva’erã isy ndive ha pe ára 8-hápe reme’ẽva’erã chéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi 'rã rejapo 'rã nerymba vaka ha'e vexa'i re. Sete ára re ranhe oxy rupi toiko. Ha'e gui oito araa py ma reme'ẽ 'rã xevy.