Exodus 22:31 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peñeñono tee cheveguarä. Agüɨye peu mɨmba pochɨ vae ñana rupigua jembiagüe; pemombo yaɨmba reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peikova’erã chéve g̃uarã kuimba’e heko potĩva ramo. Ndape’uiva’erã so’o mymba ñarõ oñemondyryryva’ekue ñúme; peme’ẽva’erã jaguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevygua iky'a e'ỹ va'e 'rã pendekuai. Ha'e rami vy pe'u eme jai rupi ivaipa rei va'e ro'okue. Jagua kuery pe rive 'rã pemombo.