Exodus 22:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe opoíva hymbágui okaru haguã hapicha kogaty térã iparraltýpe tomyengovia kokue járape ome'ẽvo chupe iporãnguete ikokue térã iparraltýpe guare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mɨmba oñomigüe oñeväe yave, ipo pe jekove reveño, güeye, mburika ani vecha yave, tomboepɨ metei yoarambo ye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojejohu ramo ipoguýpe peteĩ tymba omondava’ekue, ha oikove gueteri, taha’e guéi, térã búrro, térã ovecha, omyengoviava’erã mokõime.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei mymba vaka, mburika e'ỹ vy vexa'i mba'e re imonda rire ipo py imondaague oikove reve teri ojoua 'rã. Ha'e rami rã imondaague rekovia mokoĩ kuerei 'rã ome'ẽ.