Exodus 22:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndojejuhúi ramo mondaha, tojeho Tupã rendápe ojekuaa haguã upe mba'e ñongatuha nomondái hague hapicha pláta térã imba'e repy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae omee yave japicha pe korepoti ani mbae jepɨ vae, oñovatu vaerä chupe, jare okañɨ yave jókuae kuimbae jo güi, jare jókuae imonda vae oñeväe yave, tomboepɨ metei yoarambo ye;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽva ome’ẽ ramo hapichápe pláta térã imba’erepy oñongatu hag̃ua, ha oñemonda ramo hógagui, pe mondaha omyengovia jo’ava’erã ojejohu ramo ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue guetarã pe peráta e'ỹ vy mba'emo ome'ẽ 'rã omoĩ porã aguã, ha'e gui ha'e nunga re imondaa 'rã ijopyare gui, ha'e imonda va'ekue ojoua 'rã. Ha'e rami rã imondaague re ma mokoĩguea repy 'rã omboekovia.