Exodus 23:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani remboja rei mba'eve nde rapicháre térã remoirũ iñañávape erévo añeteha upe ha'e he'íva, reikuaa porã ramo jepe ijapuha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemoërakua ndaye, agüɨye peñemoïru iyoa vae ndive, pemiari vaerä teko añetembae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani remyasãi ne mbytépe ñe’ẽguata japu. Ndereikeiva’erã ñe’ẽ joajúpe heko vaíva ndive, reiko hag̃ua techahare japu ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Nda'evei nemba'emombe'u rive aguã, nda'evei joekokue ramigua remombe'u vy heko vai va'e reve renhomoirũ aguã.