Exodus 23:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejapóke opa mba'e ha'e vaekue ndéve ha ani oñehendu nde jurúpe avaveichagua tupã gua'u réra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyapo opaete kuae jae peve vae, agüɨye toyeendu peyuru pe ïru tumpa reta jee.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejapóke opaite mba’e Che ha’éva guive ndéve. Ambue jára réra napehenoiriva’erã ha noñehenduiva’erã pende jurúgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penekyre'ỹ xeayvua ha'e javi rupi pendekuai aguã. Ha'e rami vy penema'endu'a eme tuuete ramigua rive rery re, ha'e nunga rery rupi pendeayvu eme.