Exodus 23:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetave ramo jepe umi hembiapo vaíva ani rejapo ha'e kuéraicha ha ani reipytyvõ umi ijapúvape ijapúpe, heta ramo jepe ha'e kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peyeko jeta vae reta iyemongeta reño, ikavimbae oyeapo vaerä. Teko peñono kavi yave, agüɨye peyererajauka jeta vae reta jeia re, peepɨ vaerä jeko jupimbae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndereikoiva’erã mba’evai apohára rapykuéri rejapo hag̃ua avei mba’e ivaíva, ha pe ñembojovakehápe ani remoirũ ijapuvévape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei heta va'e kuery rupive peo aguã mba'emo vai pejapo aguã katy. Ha'e pavẽ ijayvu rei okuapya py voi nda'evei renhomoirũ aguã anhetẽ rupi e'ỹ ndeayvu vy.