Exodus 23:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péina amondóta che remimbou*f** pene renonderã, pene moirũ ha pene moguahẽ haguã upe ambosako'i haguépe pene rendarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, ko che amondo chearaɨgua, peangareko vaerä tape rupi, jare pereroike vaerä ɨvɨ amokätɨro pevea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porãke, Che amondóta che ángel ne renonderãme, oñangareko hag̃ua nde raperã rehe ha nemoinge hag̃ua pe tetã ambosako’iva’ekuépe pene mba’erãvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Penerenonde re amondouka 'rã peteĩ anjo pendere opena aguã tape rupi, ha'e pendereraa aguã pendeyvyrã areko va'e py.