Exodus 23:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapysaka ramo iñe'ẽre ha pejapo ramo opa mba'e ha'e vaekue peẽme, pende rehe ija'e'ỹvare ndacha'e mo'ãi ha apu'ãta opu'ãva rehe pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei añetete perovia iñee jare peyapo opaete che jae peve vae yave, aikota perovaicho reta jovaichorä jare ambopɨatɨtɨta pembopɨatɨtɨ vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha añetehápe rehendu ramo iñe’ẽ ha rejapo ramo opaite mba’e Che ha’éva guive ndéve, Che voi apu’ãta nderehe ija’e’ỹva rehe, ha amyangekõita umi ndéve nemyangekõivape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py opa mba'e py penhe'ẽ rendu, ha'e xeayvuague ha'e javi rejapopa ramo xee aiko 'rã penderovaigua kuery rovaigua, ha'e penemoingo axy reixe va'e moingo axya.