Exodus 23:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaipóri mo'ãi pende apytépe kuña imembykuáva térã imemby'ỹva. Ha peikove pukúta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ngaraa oime peɨvɨ pe kuña imembɨ okua vae ani kuña imembɨmbae vae; che ameeta peikopuku vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne retãme ndaiporimo’ãi kuña imembykuáva ni ikatu’ỹva imemby; ha che ambopukuvéta nde rekove ára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo pendeyvy re ndoikoi 'rã kunha omemby'i oity va'e, neĩ imemby va'erã e'ỹ. Xee romoingo pukuve 'rã.