Exodus 23:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amondóta kyhyje guasu pene renonderã tetã nguéra pehasaha rupi, ha pende rehe ija'e'ỹva okañy joáta pende hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che amondota perenonde kɨɨye; amongɨɨyeta pegüi opaete tëta peikea rupi, ambotekuaraita opaete perovaicho reta perenonde güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amondóta kyhyje ne renonderãme, amongyhyjéta opaite tetãyguakuéra mamo nde reikehápe ha nderehe ija’e’ỹva okañymbáta hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e penerenonde rupi amondouka 'rã xegui okyjepa aguã, mamo rã peoa ha'e javi rupi onhemondyipa aguã. Ajapo 'rã penderovaigua kuery ha'e javi guakykue katy onha aguã rami.