Exodus 23:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Namosẽ mo'ãi chupe kuéra peteĩ áñopente, ani yvy opyta nandi ha oñemuña tymba ka'aguy ikatu vaerã ondyry pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨta metei año peño amoë amombo perenonde güi, agüɨye vaerä ɨvɨ opɨta ipombae, agüɨye vaerä mbaeporou reta oñemuña peve kaa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Namosẽmbamo’ãi ne renonderãgui peteĩ áñope, ani hag̃ua pe yvy opyta nandi ha oñembohetátei ndéve mymba ñarõ ka’aguy peguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi peteĩ'i ma'etỹ re'ỹ 'rã aipe'a, ijyvy va'ekue opyta rei e'ỹ aguã, ha'e penderovai ka'aguy rupigua heta-etave e'ỹ aguã.