Exodus 23:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amosẽta mbegue katúpe pene renondégui ikatu haguã peñemboheta raẽ ha upéi peñemomba'e umi yvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbegüe mbegüe pe opata amoë amombo perenonde güi, peñemuña regua jare pepɨ̈ro regua peiko vaerä jókuae ɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sa’i sa’ípe amosẽmbáta ne renonderãgui, reñembohetave peve ha reñemomba’epa hag̃ua ijyvykuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py mbeguei'i py aipe'a 'rã heravy penerenonde gui, pendereta ha'e pendeyvyrã va'ekue ha'e javi rupi pendekoa peve.