Exodus 23:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejuhu ramo hymba vúrro ho'áva mba'e pohýi guýpe, ani rejere chugui, eñemboja uvei eipytyvõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peecha yave, pemotareɨ omae peré vae imburika ogüɨapi ivoɨta ndive, pemborɨ pembogüeyɨ voɨta mburika güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rehecha ramo pe nderehe ija’e’ỹva búrro ho’áva mba’e pohýi ijaperegua guýpe, eipytyvõ opu’ã jevy hag̃ua pe búrro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndere ija'e e'ỹ va'e rymba mburika ovoyi reve onheno oupy rã rexa vy ema'ẽ rive eme, eipytyvõ ivoyi oupi aguã.