Exodus 23:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejehejáke ñeporomombe'u japúgui. Ani rejukauka hembiapo vai'ỹvape ha reheja rei mba'e vai apohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyembosɨrɨ apu reta güi, agüɨye peyuka jekombae vae jare jupi vae, echa che mbaetɨta ambojupi jeko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñe’ẽ japúgui reñemomombyryva’erã, ha nderejukaukaiva’erã heko potĩva ni hekojojávape, Che voi ahavirágui avei upe heko vaívape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei reiporu aguã ayvu rive rei. Nda'evei rejuka uka aguã ojejavy e'ỹ va'e ha'e heko porã va'e, mba'eta xee namboeko porãi 'rã joapo vai rei va'e.