Exodus 23:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñombojovake ramo ani oĩ oñembopopeguáva. Upe pláta niko ombohesa ypytũ mba'e recha harépe jepe ha omokarẽ ñombojovake heko pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peipɨɨ vɨari mbota teko iya güi; echa jókuae mbota güɨrokomegua oporojäa vae reta jare jupi vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rehejaiva’erã oñeme’ẽ ndéve jopói ndejapu hag̃ua; pe jopói ombohesa ypytũ ohechávape, ha omboheko vai hekojojáva ñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei ome'ẽmby rejopy aguã ha'eve'ỹa rami rejoguereko aguã, mba'eta ome'ẽ mbyre oexa mbogue 'rã hi'arandu va'e, ojapo 'rã heko porã va'ekue voi anhetẽ rupi e'ỹ ijayvu aguã rami.