Exodus 24:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i Moiséspe: —Ejupi che rendápe Aarón, Nadab, Abihú ha 70 myakãhára*f** Israelgua ndive. Pepyta ñesũháme mombyry.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei Moisés pe: —Peyeupi che aïa pe, nde jare Aarón, Nadab, Abiú jare setenta Israel iñemuña itenondegua reta; jare chemboete mombɨrɨ güiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete he’i Moiséspe: Pejupi pende Ruete rendápe, nde, Aaron, Nadab, Abiu ha 70 Israel karai ancianokuéra; ha mombyry guive pejeitýta yvýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Nhanderuete aipoe'i Moisés pe: — Eẽ eovy xee Senhor aĩa py, Arão reve, ha'e gui Nadabe, Abiú ha'e setenta Israel regua nhomongeta va'ety kuery reve. Mombyry gui teri pejua py pembojerovia 'rã.