Exodus 24:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha ohecha hikuái Tupãme. Upe Tupã opyrũháme omimbipa ita jegua rovýicha ha hesakã mimbi yvágaicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare joko pe oecha reta Israel iTumpa; oecha reta ipɨ igüɨ pe ipe kavi, ita zafiro jee vae jembipeasɨ rami vae, ara jembipeasɨ oï rami etei vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ohecha hikuái Israel Járape; ha Ñanderuete opyrũháme oĩ ita vera hovyũvaicha, ojoguáva yvága mimbi potĩ porãitépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery oexa Israel kuery Ruete. Ipy guýry ma peteĩ pyrõa oĩ ita safira ramigua, yva rami hexakã va'e.