Exodus 24:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
he'i myakãhára*f** kuérape: —Ore ra'arõ ko'ápe roju jey peve. Aheja pene ndive Aarón ha Hur. Iñangekóiva toho hendápe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei tenondegua reta pe: —Oreräro kuae pe, royu ye pekotɨ regua; Aarón jare Hur oï pe reta ndive; oime yave maratu, pekua jae reta pɨri.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises he’i umi ancianokuérape: Peẽ chera’ãrõ ko’ápe aju jevy peve pene rendápe; ha péina Aaron ha Hur opytáta penendive; ha ojehu ramo peẽme oimeraẽ mba’e ivaíva tapeho hendapekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhomongeta va'ety kuery pe aipoe'i: — Orerarõ ke apy pendea py rojevy peve. Arão ha'e Hur ma opyta 'rã pendereve. Xapy'a rei amongue mba'emo oguereko ri vy ha'e kuerya py too — he'i.