Exodus 24:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára reko mimbipa oguejy yvyty Sinaí ári ha arai ojaho'i upe yvyty 6 ára pukukue. Ára 7hápe Ñandejára ohenói Moisés upe arai apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi yandeYa iyemboetea ogüeyɨ ɨvɨtɨ Sinaí re, jare amapɨtu opa oyasoi ova ara rupi; jare chiúa ara pe Tumpa oenɨi Moisés amapɨtu iyɨvɨte güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete reko jajaipa oguejy Sinai cérro ári ha pe arai omo’ã 6 ára pukukue pe cérro; ha pe ára 7-hápe ohenói Moiséspe pe arai pa’ũ guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sinai yvyty áry ojekuaa oiny Nhanderuete rexakã. Seis ára re arai ojao'i. Ha'e gui sete araa py ma Senhor oenoĩ Moisés arai mbyte gui.