Exodus 24:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés oike arai pa'ũme ha ojupi yvytýpe. Opyta upépe 40 ára ha 40 pyhare pukukue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Moisés oike amapɨtu iyɨvɨte pe, oyeupi ɨvɨtɨ re; Moisés oiko ɨvɨtɨ re cuarenta ara jare cuarenta pɨ̈tu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises oike pe arai pa’ũme ha ojupi pe cérrope; ha Moises hi’are pe cérro ru’ãme 40 ára ha 40 pyhare pukukue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Arai mbyte rupi Moisés oike vy oẽ ovy yvyty re. Ha'e py ma opyta quarenta ára ha'e quarenta pytũ re.