Exodus 24:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Moisés ohai Ñandejára ñe'ẽ ha opu'ãvo pyhareve omopu'ã yvyty rembe'ýpe altar ha 12 ita ñembo'y, umi 12 Israel ñemoñare guáre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Moisés oikuatía opaete yandeYa iñee reta, jare opüa pɨareve ndeimbove yave, jare omopüa metei mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae ɨvɨtɨ igüɨ pe, jare oñono doce ita, Israel doce taɨ iñemuña peguarä ñavo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises ohai opaite Ñanderuete ñe’ẽ peteĩ kuatiañe’ẽme ha opu’ãvo pyharevete omopu’ã peteĩ kuave’ẽmby renda pe cérro rembe’ýpe, 12 itaguasu reheve, oĩgui 12 Israel tríbu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Moisés omboparapa Senhor ayvu ha'e javi'i. Ha'e gui ko'ẽ aje'ive'i reve opu'ã vy peteĩ altar ojapo yvyty yvy'iry. Doze ita omopu'ã avi, Israel kuery regua doze ikuaia rami.