Exodus 24:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oiporavo mitã rusu Israelgua omymbahapy*f** ha omymbajuka*f** haguã Ñandejárape tóro ra'y, mba'e kuave'ẽ ramo joajurã.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omondo Israel iñemuña reta güi, taɨrusu vae reta omee vaerä yandeYa pe mɨmba reta oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae jare toro taɨrusu vae reta, mɨmba oyeyukagüe mbɨakatu pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omondo mitãrusu Israel ñemoñarenguéragui ogueru hag̃ua, tóro ra’yrusu oikuave’ẽ hag̃ua kuave’ẽmby ojehapypáva ha py’aguapy reheguáva Ñanderuetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e omondouka amongue Israel kuery regua kunumigue. Ha'e va'e kuery ma mba'emo oapy vy ome'ẽ Senhor pe, ha'e vaka ra'y ojuka hexeve peteĩ rami ikuaia regua.