Exodus 24:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ombohyru umi mymba ruguy mbytere, ha upe mbytere ambuépe ohypýi altar.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés omboɨru jugüɨgüe, mbɨte rupi oñono tasa guasu pe, jare mbɨte rupi vi opa oñapiramo pɨpe mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises ojapyhy huguykuégui pe mbytere ha omoĩ peteĩ ña’ẽmbeguasúpe ha pe tuguy hembýva oñohẽmba kuave’ẽmby renda jerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huguy mbyte rupigua Moisés ojopy vy omoĩ peteĩ hy'a py, ha'e rã hembyrekue ma omboayvipa altar áry rupi.