Exodus 24:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ohupi ipópe kuatiañe'ẽ ojehai haguépe ñe'ẽ ñome'ẽ ha ohenduka maymávape. Israelgua oĩ haguéicha he'i: —Rojapóta opa mba'e he'íva Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oipɨɨ tembikuatía morogüɨrökuavee päve regua oï pɨpe vae, jare omongeta opaete vae reta pe, jare jae reta jei: —Toroendu jare toroyapo opaete mbae yandeYa jei vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojapyhy pe ñe’ẽme’ẽ rehegua kuatiañe’ẽ ryru ha omoñe’ẽ hetãyguakuéra apysápe, ha he’i hikuái: Rojapóta opaite mba’e Ñanderuete he’íva guive ha oreñe’ẽrendúta ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kuaxia guexeve guarã ojapo pyre oĩa ogueru vy ogueroayvu heta va'e kuery oendua py. Ha'e ramo ha'e kuery aipoe'i: — Senhor ijayvuague ha'e javi 'rã rojapo, ronhe'ẽ rendu vy — he'i.