Exodus 25:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejaho'i oroitépe hyepy guio ha oka guio ha emohembe'y jegua órope ijerekuévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toñova reta japɨpe rupi jare ikupe rupi oro oyeambae pe, jare iárambo jembeɨ rupi omopöra vae, toyapo reta oro pegua togüɨroyere jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha reñu’ãva’erã órope, hyepy ha okáguio, hembe’y ha ijerekuévo emoĩ alfajía oroguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Renhovã 'rã ouro ete'i py. Hyepy rupi ha'e hi'áry rupi voi renhovã 'rã. Ha'e ijyvýry rupi ma rembojegua 'rã ouro guigua py.