Exodus 25:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ejapo chupe irundy argólla óro ha emoĩ irundyve hetymáre, mokõi peteĩ ijykére ha mokõi ambuére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Toyapo reta vi chupe irundɨ argolla, jare toñono reta iyɨke re, metei iyɨke re mókoi jare ïru iyɨke re mókoi vi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Embohykúta hese irundy argólla órogui, ha remoĩta irundyve hakuaháre (esquínare); mokõi argólla peteĩ yke rehe ha mokõi ambue yke rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Rejapo avi 'rã irundy inhapyĩ va'e ouro gui. Ha'e va'e ma remoĩ 'rã hyru apy irundyve re. Mokoĩ inhapyĩ va'e remoĩ 'rã kyvõ katygua re, ha'e mokoĩ avi 'rã remoĩ hovai re.