Exodus 25:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha embohasa umi argólla óro kua rupi karameguã yke peguáre, ojegueroja haguã upe karameguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare toësɨvo reta jókuae argolla reta rupi, käjou iyɨke yɨke regua rupi, pɨpe oyereraja vaerä käjou.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha hi’ýva remoingéta umi argólla rupi oĩva pe karameg̃ua ykére, ikatu hag̃uáicha ojegueraha pe karameg̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvyra po'i'i ma remboaxa 'rã hyru jovaive re inhapyĩ va'e oĩ va'e rupi, ha'e va'e re hyru peraa aguã.