Exodus 25:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejapo peteĩ karameguã juru mbotyha oroitégui ipukúva 1 métro 10 sentímetro, ipéva 65 sentímetro,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toyapo reta käjou itaparä oro oyeambae pegua, kuae ko jae ñɨ̈ro renda; togüɨnoi metei metro diez centímetro pukugüe, jare sesenta y cinco centímetro ipɨgüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rejapóta peteĩ karameg̃ua juru mbotyha óro porãguiguáva ha ipukuva’erã 1,10 métro ha ipeva’erã 66 centímetro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Imbotya teko vai ombogue atyrã rejapo avi 'rã ouro ete'i gui. Ipuku-a ma peteĩ metro raxa'i 'rã, ha'e ipya ma meio metro raxa'i.