Exodus 25:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha emoĩ mokõive ijapýpe tekove ipepóva*f** ra'ãnga, óro memetégui, martíllo mbotápe ijapo pyre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toyapo reta vi mókoi araɨgua iä oro pegua, martillo pe oyeapo vae, toyapo reta ñɨ̈ro renda jembeɨ mbeɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejapova’erã avei mokõi querubin (ángel ruvicha) oroguiguáva; oñenupãmbyréva martíllope ha remoĩta pe karameg̃ua juru mbotyha mokõivéva apýrape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ouro gui avi 'rã rejapo mokoĩ anjo ipepo va'e ra'angaa. Ouro omoatyrõ mbyre gui 'rã rejapo, hyru mbotya apy jovaive re hi'aĩ va'erã.