Exodus 25:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Karameguã mbotyha ha tekove ipepóva ra'ãnga tojejapo peteĩ pehẽnguégui; peteĩ mbotyha apýpe toĩ peteĩ ta'ãnga hape ambue ijapýpe, ambue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Metei araɨgua iä toyapo reta metei jembeɨ re, jare ïru araɨgua iä toyapo reta ïru jembeɨ re; ñɨ̈ro renda jare araɨgua iä reta toyeapo metei güiño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mokõive apýrape emohenda umi querubin, peteĩ óro pehẽnguégui rejapóta pe karameg̃ua juru mbotyha ha umi mokõi querubin.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ anjo ra'angaa remopu'ã 'rã peteĩ apy re, ha'e amboae ma hovai re. Peteĩ regua gui meme 'rã rejapo imbotya ha'e anjo ra'angaa ijapy jovaive re hi'aĩ va'erã.