Exodus 25:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Ere Israel guápe tombyaty mba'e me'ẽ chéve guarã umi ome'ẽséva ipy'aite guive apytépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Ere Israel iñemuña reta pe tomee cheve mbota; opaete kuimbae ipɨakatu reve kavi tomee reta cheve mbota;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ere Israel ñemoñarenguérape, opaite ome’ẽséva guive tome’ẽ ipy’aite guive mba’e me’ẽmby chéve g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ndeayvu ke Israel kuery pe ogueru aguã xevy ome'ẽ va'erã. Avakue ipy'a re ha'e rami aguã oĩa va'e, ha'e kuery po gui pejopy 'rã xevy ome'ẽ va'e.