Exodus 25:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toĩ ojohovái, hova kuéra toma'ẽ imbotyha gotyo, ha ipepo jepysópe tojaho'i karameguã mbotyha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare araɨgua iä reta ipepo tomoata toñogüɨnoi ñɨ̈ro renda iárambo, toyóvai toñogüɨnoi, omae reta reve ñɨ̈ro renda re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi querubin oipysóta ipepokuéra karameg̃ua ári, omo’ã hag̃uáicha pe karameg̃ua juru mbotyha, peteĩ tova ambue tova rovái, ha umi querubinkuéra rova oma’ẽta pe karameg̃ua juru mbotyha rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anjo ra'angaa opepo oupi 'rã yvate katy, ipepo omo'ã 'rã hyru mbotya. Joa katy 'rã oma'ẽ, imbotya teko vai ombogueaty katy ae.