Exodus 25:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Karameguã ári emoĩ imbotyha, hyepýpe katu che rembiapoukapy rechaukaha ame'ẽtava ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñɨ̈ro renda toñono reta käjou iárambo, jare käjou pe toñono reta mborookuai reta che ameeta ndeve vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe karameg̃ua ári remoĩta imbotyha, ha pe karameg̃ua ryepýpe remoĩta umi tembiapoukapy Che ame’ẽtava ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hyru áry remoĩ 'rã imbotya. Ha'e rã hyepy py ma remoĩ 'rã xeayvu ndevy amboaxa va'erã va'e.