Exodus 25:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emoĩ umi irundy argólla óro mesa rembére oike haguã hese kuéra yvyra puku ojegueroja haguã upe mesa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae argolla reta toñogüɨnoi jembeɨ regua igüɨ rupi, ɨvɨra reta oñeësɨvo vaerä, mesa oyereraja vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi argólla oĩta pe alfajía jeguapáva guýpe, péva hi’ýva rendag̃ua, ojegueraha hag̃ua pe mesa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rembojeguaague katy'i 'rã oĩ inhapyĩ va'e yvyra po'i'i oĩ aguã, ha'e va'e re peraa aguã mesa.