Exodus 25:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvyra puku ojegueroja haguã mesa ejapo jukerígui ha ejaho'i órope ijerekuévo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Toñopa reta chupe ɨvɨra käti, ɨvɨra oyepɨasa vae retarä, jare toñova reta oro pe; jókuae ɨvɨra reta re oyereraja vaerä mesa,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi hi’ýva rejapóta acácia yvyrágui, ha rembyapepáta avei órope, heseve ojererahava’erã pe mesa.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e yvyra po'i'i ma rejapo 'rã yvyra acácia gui, ha'e ouro py renhovã 'rã, ha'e va'e re peraa aguã mesa.