Exodus 26:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ejapo 50 ty'ãi vrónse remoinge haguã umi votõ kuápe rembojoajúvo upéicha ojuehe umi ahoja ojejaho'i haguã Tekoha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökoraiño vi toyapo reta cincuenta tɨ̈ai raɨecha vae jiero iyu vae pegua, jare kuae reta pe tomboya reta oyoe; jökorai tomboyoapɨ reta oyoe, opɨta vaerä metei ramiño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha rejapóta avei 50 ty’ãi bronceguiguáva ha umía remoingéta umi jepojura rehe; ha reipojurapáta ojuehe umi ojoajuhágui oiko hag̃ua ichugui peteĩ mo’ãhaguasuetéva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Rejapo avi 'rã cinqüenta ijopyarã overa va'e guigua. Ha'e gui ijopya ikuai va'e remoĩ 'rã cortina jokuaa re. Ha'e va'e py rejokua 'rã reovy ijao'i arã, peteĩ'i ae opyta aguã.