Exodus 26:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tekohápe emoĩ itoldorã. Ejapo peteĩ ahoja ovecha mácho pirekuégui oñembyape pytãva, ha upéva ári jey peteĩ ahoja, mymba pirekue poravo pyrégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toyapo reta vi tupao guakapi pegua iaramboguarä, vecha kuimbae pire oñemopɨ̈tagüe, jare mɨmbapire ikavi yae vae pegua toï iárambo ete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejapovéta gueteri pe óga aoguiguávape g̃uarã peteĩ imo’ãharã ovecha pire oñemopytãva’ekuégui ha ambue mo’ãha vaka y pegua pirekue hepývagui hi’ári g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui vexa'i pirekue omopytã mbyre gui rejapo 'rã ijao'ia áry guarã. Ha'e va'e áry guarã ju remoĩ 'rã ipirekue iporãve va'e.