Exodus 26:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Taipo'ive avei mokõi ijapy iguýpe guápe. Tábla kuéra Tekoha pegua, jukerígui meme vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ɨvɨra ñavo mókoi toñemoañɨka, oyoɨke vaerä ïru ɨvɨra ndive, körai toyapo reta opaete ɨvɨra reta tupao guakapi pegua reguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩteĩ tábla mokõi ikuava’erã oñembojoaju hag̃ua ambue tábla rehe; mokõi clavo guasu yvyraguigua reheve péicha rejapóta opaite táblare pe ógape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ yvyrape re oĩ 'rã mokoĩ omoĩ aguã joa katy oo va'e, joo'i rami nhovaexĩ aguã rami. Ha'e rami rejapo 'rã yvyrape ombojeroviaaty ytarã ha'e javi.