Exodus 26:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejapo 40 pyenda pláta remoĩ haguã umi 20 tábla guýpe: mokõi pyenda peteĩ táblape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toyapo reta vi cuarenta korepoti pegua, jókuae veinte ɨvɨra oñeopagüe iguapɨkarä; mókoi guapɨka toï metei ɨvɨra oñeopagüe igüɨ pe, jókuae ɨvɨra ñavo güɨnoi mókoi itɨma vae reguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rejapóta 40 pyendag̃ua plátagui umi 20 tábla oguapy hag̃ua ñembo’yhápe; mokõi pyendag̃ua oĩta peteĩteĩ táblape g̃uarã, umi mokõi clávo yvyraguigua oĩháme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui vinte-ve yvyrape guýry guarã ma rejapo 'rã quarenta omopyrõ aguã prata guigua. Mokoĩ omopyrõ aguã ma peteĩ yvyrape guýry guarã rejapo mokoĩve rendarã, ha'e mokoĩ omopyrõ aguã amboae yvyrape guýry guarã, mokoĩve rendarã.