Exodus 26:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toĩ aipo ramo 8 tábla, 16 ipyenda pláta reheve: mokõi pyenda peteĩ táblape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave opaete reve toyeapo juri ɨvɨra oñeopagüe, jare diecisei iguapɨka korepoti pegua, mókoi guapɨka metei ɨvɨra ñavo igüɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha oĩva’erã 8 tábla ha 16 pyenda plátagui; mokõi pyendag̃ua peteĩ tábla guýpe g̃uarã, ha mokõi pyendag̃ua ambue tábla guýpe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami oĩ 'rã oito yvyrape omopyrõ aguã prata guigua reve, dezesseis omopyrõ aguã. Peteĩ yvyrape guýry oĩ va'e mokoĩ omopyrõ aguã, ha'e amboae yvyrape guýry mokoĩ ju.