Exodus 26:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emosãingo upe poyvi 4 póste jukerígui, órope ojejaho'íva, oguerekóva ijehe ty'ãi óro ha pyenda pláta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toñono reta irundɨ okɨta ɨvɨra käti pegua oro pe oñeovagüe re; jókuae okɨta reta iyapɨte regua omopöra vae oro pegua vi, jare iguapɨka reta korepoti pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha remoĩta irundy horcon yvyra acaciaguigua, oñeñu’ãmbáva órope; horcon ty’ãi ojejaporã órogui ha ipyendag̃ua plátagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e reipyo 'rã irundy yta yvyra acácia guigua ouro py onhovã mbyre. Ha'e va'e jopyarã rejapo 'rã ouro gui, ha'e irundy prata guigua omopyrõ aguã.