Exodus 26:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emohenda ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã Tupã kotýpe, oĩva poyvi sãingo kupépe. Karameguã ári emoĩ imbotyha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ñɨ̈ro renda toñono reta, käjou yemomaendúa pegua iárambo tupao guakapi pegua japɨpe oñeñono tee kavi yae vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Remoĩta peteĩ mbotyha pe karameg̃ua juru ári oĩva pe kotyguasúpe g̃uarã, oñemboykéva pa’iguasúpe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Henda iky'a e'ỹ ete va'e py xeayvu ryru oĩ va'e mbotyarã ma remoĩ 'rã teko vai ombogueaty.