Exodus 26:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Poyvípe guarã ejapo 5 póste akásia ha ejaho'i órope. Ity'ãi óro vaerã avei, ha ipyenda vrónse.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toñopa reta vi pandepo ɨvɨra käti, oguambɨta asoya jendarä, kuae reta toñova reta oro pe, jare jökoraiño vi iyapɨte regua imopöraka reta, jare toyapo reta pandepo iguapɨkarä jiero iyu vae pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rejapóta pe aosãingópe g̃uarã 5 horcon yvyra acáciagui, ha umía reñu’ãmbáta órope, ity’ãinguéra ejaho’i órope ha umi horcónpe g̃uarã remboykúta 5 pyenda bróncegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ajukue ytarã ma rejapo 'rã peteĩ nhiruĩ yvyra acácia guigua. Renhovãmba 'rã ouro py. Ijopyarã voi ouro guigua 'rã oĩ. Ha'e va'e rendarã ma overa va'e remboyku 'rã peteĩ nhiruĩ.