Exodus 26:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emoĩ votõ kua hembe'y jegua hovýva, poyvi aty peteĩha rembe'y rehe ha upéicha avei poyvi aty mokõiha rembe'ýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tomoïcha reta jembeɨ rupi vecharaagüe inimbo jovɨ vae pe, pandepo reta güi iyapɨ pe oï vae, jökoraiño vi ïru pandepo reta iyapɨ pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reipojura sã’i hovýpe pe aosãingo rembe’y rehe, oñembojoaju hag̃ua pe ipaha pegua pe ñepyrũha megua reheve; upeichaite rejapova’erã avei pe ambue aosãingo rembe’y rehe oñembojoajuha pegua reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hovy va'e gui rejapo 'rã jokuaa cortina jypygua apy re oĩ va'e rembe re. Ha'e rami ae avi rejapo 'rã mokoĩa aty apy re cortina oĩ va'e rembe re.