Exodus 26:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejapo 50 ty'ãi óro ha umívape embojoaju ojuehe umi mokõi poyvi aty, Tekoha ahojarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toyapo reta vi cincuenta tɨ̈ai raɨecha vae oro pegua, kuae reta pe tomboya reta oyoe asoya reta; jökorai toyeapo metei tupao guakapi pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rejapova’erã avei 50 ty’ãi (gáncho) oroguiguáva ha rembojoapyva’erã peteĩ aosãingo ambue aosãingo rehe ha péicha oikóta ichugui peteĩ óga aoguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rejapo avi 'rã cinqüenta ijopyarã ouro guigua. Ha'e va'e py peteĩ-teĩ cortina rejopy 'rã amboae re. Ha'e rami py ombojeroviaaty peteĩ'i ae 'rã opyta.