Exodus 26:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Embovyvy ojuehe 5 ahoja peteĩ atýpe ha 6 upe ambuépe ha embojere pehẽngue 6ha Tekoha renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tombovɨvɨ reta oyoe pandepo asoya vae, jare ïru ova asoya vae tombovɨvɨ reta vi oyoe, jare jókuae ova asoya iyapɨ pe oï vae tomboyeapa reta tupao guakapi pegua jenonde kotɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rembovyvyva’erã 5 aosãingo ojuehe ha ambue 6 aosãingo ojuehe avei; ha pe aosãingo 6-ha ojepepy (redobla) pe óga aoguigua renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e cortina ma peteĩ nhiruĩ rejokua 'rã joe, ha'e gui mboapy meme mboae voi rejokua 'rã ha'e rami. Cortina mboapy memea va'e ogueroja 'rã ijao'ia oĩ va'e renonde.