Exodus 27:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ejapo altar*f** akásia, ipukúva ha ipéva 2 métro 25 sentímetro ha ijyvatéva 1 métro 25 sentímetro.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Toyapo reta vi mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae ɨvɨra käti pegua, ipɨgüe togüɨnoi mókoi metro veinticinco centímetro päve irundɨ reve iyɨke, jare ɨvategüe togüɨnoi metei metro veinticinco centímetro.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Rejapóta avei peteĩ kuave’ẽmby renda yvyra acáciagui, ipukuva’erã 2,19 métro ha ipeva’erã 2,19 métro; pe kuave’ẽmby renda irundyve ijyke peteĩchava’erã, ha ijyvatekue 1,31 métro.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e gui altar-rã ma yvyra acácia gui 'rã rejapo. Ipuku-a ma mokoĩ metros raxa'i, ipya ma ha'e rami ae ju, altar ijapy irundy va'e opyta aguã. Ha'e rã yvatea ma peteĩ metro raxa'i 'rã.